Vibratory feed bagging scale system